dimanche 14 août 2011

De l'autre côté du miroir / Through the looking glass

Mes fifilles sont très mignonnes. Elles décrivent des formes très intéressantes quand elles sont collées à la paroi de leur caisse :) 
My girls are sooo cute.. They make very interesting patterns when stuck to the walls and ceiling of their tank :)

Là, je me suis amusée à comparer la taille d'un escargot à la taille de ma main. 
Here I had fun comparing the size of the snail to the size of my hand.


Ici, nous avons une photo un peu ancienne, quand mes deux grandes étaient encore petites. 
Here, we have an older picture, from when my two big girls were young snails.


Sur celle-ci, on peut voir une grosse adulte qui fait la chauve-souris dans un coin, et on aperçoit un bébé sur la gauche ;)
On this one, you can see a big adult playing bat in a corner, and you can spot a baby on the left ;)


Celle-là m'a beaucoup plu! On ne sait pas trop comment elle a eu l'idée de traverser l'ouverture de la caisse de cette façon, mais c'était très joli !
This one I like very much ! We don't know very well how she got the idea of crossing the tank opening this way, but it was very nice to watch !

A présent je vous invite à observer cet adorable couple, chacune câlinant l'autre comme de vrais amoureux... Oui, c'est bien deux escargots que l'on peut distinguer ici, entortillés comme deux pieds de vigne blancs... C'est tellement romantique !
Now please behold this lovely couple, hugging each other like real lovers... Yes you can definitely spot two snails here, entwined like two white vine stocks... So romantic !


C'est donc sur cette touche de douceur que je termine cet article, avec cette photo de la petite fenêtre que j'ai percée dans la maison de mes achatines... On y voit le pied d'une de mes princesse qui passe au travers... Comme un coeur fondant à la vanille au milieu de chocolat noir... <3

So I will finish this article with a touch of sweetness, with this picture of the little window I opened in the house of my achatinas... We can see the foot of one of my princesses passing through it... Like a soft vanilla core in the middle of dark chocolate... <3


<3 <3 <3 <3 <3 <3

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire