mercredi 2 mai 2012

Psépharion, grosse archachatine/ big archachatina marginata ovum

Bonjour, 

Voici des nouvelles et des photos de Psépharion, ma nouvelle archachatina marginata ovum. Je rappelle brièvement son histoire, c'est une achatine à la peau marron achetée chez Polyped (Peter Grabovitz, un vendeur que je ne recommanderai pas...), qui est arrivée chez moi le vendredi 20 avril, dans un état déplorable et qui fait depuis l'objet de soins approfondis. La pauvre petite souffrait probablement de malnutrition, à en juger par son poids et son état général. Elle est arrivée morte, et si mon compagnon n'avait été mage à ses heures perdues, elle ne se serait jamais réveillée. Son pied est couvert de cicatrices blanches d'un côté, à cause probablement de mauvais traitements par le passé, je n'ai mis ici que des photos qui lui font honneur ;) Pour voir les photos de son arrivée, et l'article "coup de gueule" qui va avec, c'est ICI

Hi,
Here are some news and pics of Psepharion, my new archachatina marginata ovum. Let me remind you of her story : she's a brown skinned achatina which I bought from Polyped (Peter Grabowitz, a seller I won't recommand...), which reached me in a very poor state and which has been since the object of patient care. The poor thing probably suffered from ill nutrition, given her weight and general state. She arrived dead, and if my lover had not been something of a mage, she would never have woken up. Her leg is covered with white scars on one side, probably due to former ill treatment. I put here only photos which honnor her ;) To see photos of her arrival and the rant which goes along, click HERE.

Elle a repris du poids, et aussi du poil de la bête (berk!)
She's put on weight !

Ca n'a pas été facile car elle ne veut rien manger de solide. Tout ce qu'elle accepte pour l'instant, ce sont les bouillies et purées de légumes. Là, on la voit qui mange de la bouillie d'avoine et de kiwi. Peut-être qu'on ne lui donnait que des farines chez son ancien propriétaire? :/ J'ai dû la nourrir à la main la première semaine, il fallait absolument qu'elle prenne un peu de poids mais elle refusait de manger! J'espère qu'elle va vite s'habituer à manger des légumes d'elle même.

It has not been so easy because she refuses to eat anything solid. All she accepts for now is seedsoup and mashed vegetables. Here, you see her feeding on oatmeal and mashed kiwi. Maybe she was fed with flours when she was with her former owner? :/ I had to hand feed her on the first week, she had to put on weight but she refused to eat ! I hope she will soon get used to eat vegetables by herself.

Archachatina marginata ovum regular skin

I told Polyped I was not happy with the situation, that I had paid for a 16+cm snail but had received a 13-15 cm snail. I also complained about the health and physical condition of the snail, asking how old it was, if it was captive bred or wild caught, etc... All I was answered was : "I will replace you 15€ at your next order.", with no apology nor any explanation. Let's be realistic ! There will be no next order !

J'ai dit à Polyped que je n'étais pas satisfaite de la situation, que j'avais payé pour un escargot 16+cm mais que j'avais reçu un escargot à la coquille de 13-15cm. Je me suis plainte de la santé et de l'état de l'escargot, j'ai demandé son âge, s'il avait été élevé en captivité, ou s'il avait été ramassé en Afrique, etc Tout ce qu'il m'a répondu c'est "Je ferai une réduction de 15 euros sur la prochaine facture", pas la moindre excuse ou explication. Soyons réaliste, il n'y aura pas de prochaine commande !

Funny giant snail
Escargot géant rigolot
<3

Après une semaine et 5 jours d'isolation pour voir si à tout hasard elle n'était pas malade, elle a pu rejoindre ses nouvelles sœurs qui l'ont acceptée avec plaisir :)
After one week and five isolation so see if she was not ill, she was allowed to join her new sisters who accepted her with pleasure :)


Elle a même été adoptée par Aklatoriel, qui la suit tout le temps et qui dort systématiquement à côté d'elle :) Il n'a pas changé !!
She was even adopted by Aklatoriel, who follows her all the time and systematically sleeps next to her : ) He clings to his reputation!!

La différence de taille est impressionnante ! Espérons qu'ils seront heureux tous ensemble !
The difference in size is impressive ! Let's hope they will be happy all together !

7 commentaires:

  1. nyahaa quel article plein de bave.
    Surtout en chantant lors de la lecture et découverte, cela rendit l'article déjà meugnon, et un pwal tristou parfois, intéressant et jovial.

    Je tient à préciser que j'aime bien Pséphrasion, et que j'ai hâte qu'il mange du poulet comme ses soeurs =D.

    Vivement que:
    -1)Je le revoie
    -2) que son piti peuton aille mieux.
    -3) Que je revoie sa mÖmang

    RépondreSupprimer
  2. Ha ha mon Ange c'est vrai que tu m'as fait une lecture du tonnerre! Heureusement, je ne t'ai pas vu baver ! Mici pour ton message !

    J'aime bien ton interprétation écrite de son nom, ah la la les joies du clavier ^^'
    Ca fait bien longtemps qu'elles ont pas eu de poulet tiens...

    Vivement que tous nous te revoyions ! <3
    I love you

    RépondreSupprimer
  3. Quel changement, c'est spectaculaire! De bons soins, une véritable nourriture, de la compagnie voilà ce qui manquait à cet escargot.
    Pas trouvé l'article sur l'énergétique au service des animaux....Erreur d’orientation? Pourtant j'avais mis mes chausses, mes lorgnettes et pris mon carnet de bord.A bientôt!!

    RépondreSupprimer
  4. Bonjour !
    C'est vrai qu'il va mieux hein ! Il est magnifique !
    Il a commencé à manger du solide : pomme de terre et poivron. Il y a du progrès !

    Sinon, l'article sur l'énergétique au service des animaux n'est pas encore écrit ! Patience, je te préviendrai !

    Bise elfique
    Silu

    RépondreSupprimer
  5. Psépharion est très beau maintenant, et ça me fait plaisir de le voir ami avec Aklatoriel, tu m'étonnes, ça la change à cette petite, un nouveau venu autre que la famille, ça fait pleeeeeeeeins de nouveaux sujets de discussion à avoir entre eux :D
    Une jolie petite famille bigarrée.

    RépondreSupprimer
  6. The last photo is very cute! It's great to know that these Snails are becoming friends. :)

    RépondreSupprimer
  7. Awww Thank you Snailia :)
    They all became good friends, none of them fights lol (what a surprise for snails...) =3

    RépondreSupprimer