vendredi 24 août 2012

Des nouvelles des bouts de choux / News

Bonjour!
Hi !

Aujourd’hui je poste quelques photos des machins gluants, qui sont toujours égaux à eux mêmes :)
Les oeufs (voir article précédent), n'ont toujours pas éclos, snif. Il est probable qu'ils n'éclosent jamais. En effet, les 40 jours d'incubation seront finis demain, et je me souviens que l'an dernier ça n'avait pas pris si longtemps. Mais tant pis, on va bien voir.

Today I'm going to post a few pictures of the slimy thingies, who just remain true to form :)
The eggs (see previous article), still haven't hatched, sigh. They will probably never hatch. The 40 days incubation will be over tomorrow, and I remember that last year I did not take so long. But nevermind let's just wait and see. 


Donc on a Haarackmorah, l'archachatina marginata ovum albinos, et ce que je voudrais faire remarquer, c'est la façon dont sa coquille a tendance à rétrécir à l'entrée :) En effet, la coquille des achatines grandit toujours un petit peu, et la sienne se referme un peu, en quelque sorte. 


Here you have Haarackmorah, the albino archachatina marginata ovum, and what I would like you to notice, is the way her shell tends to narrow at the entrance :) Achatina's shells carryon on growing a little while they are adults, and hers seems to close up a somehow. 


Et maintenant Psépharion, qui va très bien, et dont le bord de la coquille a lui aussi grandi un petit peu, 1mm, on le voit sur la photo, c'est le bord de couleur foncée !


And now Pséhaprion, who's doing really fine, and whose shell has grown up a tiny bit too, 1 mm, you can see it on the picture, where the opening of the shell looks darker !


Et puis les mini archachatines, Aklatoriel et Namaathnagash, qui grandissent encore un brin, mais qui ont atteint leur taille adulte. =3


And now my mini archachatinas, Aklatoriel and Namaathnagash, who still grow up a wee bit, but who have reached their actual adult size. =3

Maintenant, il faut espérer que les oeufs vont éclore ! :)
Now I just hope the eggs will hatch ! :)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire