mardi 19 février 2013

Ma passion, l'escargot géant...

Je dois dire que j'ai toujours été passionnée par les escargots.

I must say I've always been passionated with snails. 


Je me souviens quand j'étais enfant, j'avais quelques escargots petits gris de jardin dans une boite, je leur donnais de la salade et je les regardais vivre...
Et un jour je me suis rendue compte du fait qu'ils mangeaient vraiment ce qui leur tombait sous le nez... 
Alors j'ai testé de l'eau et de la farine, j'en ai mis un peu sur la bouche d'un crasot que je tenais par la coquille. Et j'ai vraiment été épatée de découvrir que les escargot avaient une bouche incroyable, mais pas seulement... Qu'ils adoraient qu'on les nourrisse ainsi ^^ ...

I remember when I was a kid, I had a few garden snails in a box, I gave them salad and watched them live...
And one day I noticed that snails ate quite anything they found... So I tested with water and flour and I put some on the mouth of a snail I was holding by the shell. And I was really amazed at discovering that snails had an incredible mouth, but not only... That they loved being fed this way ^^...  


Quelques temps plus tard mon père a fabriqué une énorme caisse en bois pour que j'y élève des escargots et ça a très bien marché. J'ai obtenu des générations et des générations de magnifiques escargots en pleine santé, que je relâchais dans la nature (et qui finissaient dans les laitues de papa...)
J'avais appris dans le livre des records qu'il existait des escargots à la coquille de plus de 10 cm de long... Ca me paraissait être une lointaine légende qui me faisait rêver mais qui ne restait qu'une légende...

A little later my dad made an enormous wooden box for me to breed snails and it worked pretty well. I got generations and generations of beautiful and healthy snails that I released into the wild (and which we found later in my father's lettuces...)
I discovered that there existed snails with 10cm+ long shells... That seemed to me like a distant legend that made me wonder, but that remained a legend...


Plus tard encore, j'ai loué un appartement pour les études, et j'ai continué d'élever des escargots dans des caisses sur le balcon... :O
J'ai trouvé quelques cornu aspersum albinos (helix aspersa, petit gris des jardins) dans le coin, je les ai élevés et j'ai relaché des tas de petits escargots à la peau blanche comme du lait dans les parages ^^'
D'accord, c'était de "l'eugénisme", mais moi je n'ai jamais eu l'idée stupide d'écraser tous les escargots non blancs soit dit en passant :x

Later again, I rented a flat for my studies and bred snails in tanks on the balcony... :O I found a few albino cornu aspersums (helix aspersa, common garden snail) in my district and I bred them and released many milky white snails in the area ^^' 
Ok, I admit that was "eugenism", but I never had the stupid idea of crushing all non white snails by the way :x


Et encore encore plus tard, j'ai découvert qu'en fait c'était possible de se procurer et d'élever des escargots géants à la maison! 
J'étais comme folle, c'était un rêve d'enfant qui allait se réaliser... Toute mon enfance j'avais rêvé d'escargots géants... Alors j'ai commandé mes premiers géants, des achatina fulicas, que j'ai gardées pendant quelques années avant d'adopter deux archachatinas marginata ovums :)

And later (again again), I discovered that it was actually possible to find and breed giant snails at home!
I was amazed, it was a child's dream come true... All my child hood I had dreamt of giant snails...
So I ordered my first giant snails, achatina fulicas, which I kept for a few years before adopting two archachatina marginata ovums :) 


Ces margies étaient albinos. je me souviendrai toute ma vie de ce jour ! Elles étaient si petites et élégantes, avec leur beau couleur chair de banane...

The margies were albino ones... I will remember that day all my life! They were so tiny and elegant with their banana flesh colored skin....


Et quand, plus tard encore, j'ai reçu Psépharion, la grosse marginata ovum, j'ai su que des miracles arrivaient parfois, dans tous les sens possibles !
Je me souviens que, enfant, je priais pour que ma grosse tirelire escargot devienne un vrai énorme escargot... =3 (voir la tirelire ICI, voir photo 2, en bas à gauche)
Quelque part, c'était arrivé, j'ai payé cher pour Psépharion, mais elle est même plus grosse que ma tirelire !

And when, later again, I received Psepharion, the big brown skinned marginata ovum, I knew that miracles happened sometimes, in all possible ways !
I remember that, as a child, I would pray for my snail money box to turn into a real big snail =3 (See HERE, pic 2, bottom left hand corner)
Somehow, that's what happened, I have paid quite a price for Psepharion, but she's even bigger than my snaily bank !


Et voila donc mes amis baveux ! je ne dirai pas mes meilleurs amis car mes meilleurs amis humains trouveraient ça bizarre, mais quand même... Mes meilleurs amis non humains ! Ah mais non, ça ne va pas, les créatures magiques vont se vexer aussi... Donc, ce sont mes meilleurs amis gluants, poisseux et collants ! Ca va comme ça??
Quand je tiens mes escargots géants dans les mains, je ressens leur poids, leur force quand ils s'accrochent fermement à mes mains...
Je ne fais rien de plus qu'un "tope là" à mon moi enfant de 7 ans... <3

Here are my slimy friends ! I won't say my best friends for my human best friends would find it odd, but yet... My best non-human friends ! Uh wait, that won't do it either, my magical friends might moan too... So, they are my best slimey gooey sticky friends ! Am i doing it right ??
 When I hold my giant snails in my hands, feeling their weight, their strengh in the way they stick firmly to my hands... 
I just high-five 7 years old Me... <3

8 commentaires:

  1. Ils sont magnifiques ! Sympa le quart d'heure de vie, moi quand j'étais petit c'était plutôt les limaces (je vais m'y remettre d'ailleurs je pense) et les fourmis. Un peu la même histoire que toi avec les fourmis, lorsque j'ai découvert qu'il existait des "protocoles" détaillés par des passionnés pour les élever. Il faut dire aussi que quand j'étais jeune internet c'était pas encore ça ^^

    J'ai découvert les GALS (pour Giant African Landing Snail) grâce à un épisode de Masters of Horrors ! Pourtant on ne fait que l'entrevoir, mais ça m'a directement marqué.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Géniale ton histoire à toi aussi !
      Il se trouve que j'ai aussi essayé les limaces et les fourmis, mais ce sont les escargots qui m'ont vraiment marquée :)Et c'est le livre de Henry Chevallier, "Les escargots, connaissance, élevage", qui m'a ouvert la voie :) Merci Henry !
      Sinon, j'ai découvert les escargots grâce à mon Masters of Horror personnel : dans ma famille on en faisait des cargolades... ^^' J'ai arrêté quand j'ai commencé à m'y intéresser, et même ma mère n'y arrive plus maintenant qu'elle les connait mieux !
      Merci d'être passé :)

      Supprimer
  2. Moi je les mange toujours par contre, aucun scrupules ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ca m'arrivera peut-être d'en remanger parce que la chair d'escargot a vraiment un gout exceptionnel, et parce que c'est super sain pour l'organisme, mais tant que je peux, je me retiens, par solidarité avec mes bébés ! :p

      Supprimer
  3. I used to have a snail in the jar too. And when my parents would not let me an aquarium with fish, I had one with water snails from the swamps near our cottage. They were very busy at night and I could hear the sounds of the rocks clicking against each other as they moved. It was nice :))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. :D
      I loved watching water snails too, when we went fishing :) Dad never let have one at home, but I was lucky : I had a river fish aquarium ! :D

      Supprimer
  4. Top ton histoire :D !!

    Valentin Varanidae

    RépondreSupprimer